Lasten Runokuu - ohjelmaa pienimmille
Vipattaako runojalka? Runokuu laskeutuu kolmen kirjaston lastenosastoille lorutellen, rimmaillen ja jammaillen. Tule mukaan runoleikkituokioon, askartele runollinen ihmekone ja ongi runokala! Paikalle saapuvat myös trubaduuri Lauri Seutu sekä runoilijat Annika Sandelin ja Henriikka Tavi, jotka lukevat otteita Retkuliina-kirjasta. Kaksikielinen (suomi ja ruotsi) tapahtuma on suunnattu 0–6-vuotiaille lapsille sekä heidän sisaruksilleen ja vanhemmilleen. Varaudu sotkemaan väreillä.
Rikhardinkadun kirjasto 29.8. klo 17-19
Rikhardinkatu 3, vapaa pääsy
17.00–19.00 Non-stop-ohjelmaa aulassa ja lastenosastolla, 3-6-vuotiaille:
trubaduurin soittoa
runollinen kuvataidetyöpaja
runo-ongintaa
infoa syksyn lastenkulttuuritarjonnasta
17.15–17.45 Runoilijat Annika Sandelin ja Henriikka Tavi lukevat Retkuliina-kirjaa (kaksikielinen) kokoushuone, 1. krs
18.00-18.30 Runoleikkituokio, 0-2-vuotiaille (suomeksi)
salonki, 3.krs
18.00-18.30 Rimjam, för 0-2-åringar (ruotsiksi)
kokoushuone, 1.krs
Malmin kirjasto 30.8. klo 17-19
Ala-Malmin tori 1, vapaa pääsy
17.00–19.00 Non-stop-ohjelmaa, 3-6-vuotiaille:
trubaduurin soittoa
runollinen kuvataidetyöpaja Malmitalon kokoushuoneessa 3
runo-ongintaa lastenosastolla
infoa syksyn lastenkulttuuritarjonnasta
17.15-17.45 Runoleikkituokio, 0-2-vuotiaille (suomeksi)
kirjaston monitoimitila
18.00-18.30 Rimjam, för 0-2-åringar (ruotsiksi)
kirjaston monitoimitila
Vuosaaren kirjasto 31.8. klo 16-18
Mosaiikkitori 2, vapaa pääsy
16.00–18.00 Non-stop-ohjelmaa aulassa ja lastenosastolla, 3-6-vuotiaille:
trubaduurin soittoa
runollinen kuvataidetyöpaja
runo-ongintaa
infoa syksyn lastenkulttuuritarjonnasta
16.15–16.45 Runoilijat Annika Sandelin ja Henriikka Tavi lukevat Retkuliina-kirjaa (kaksikielinen)
lastenosasto
17.00-17.30 Runoleikkituokio, 0-2-vuotiaille (suomeksi)
kokoushuone 1
17.00-17.30 Rimjam, för 0-2-åringar (ruotsiksi)
kokoushuone 2
Runoleikkituokio
Runoleikkituokio on tarkoitettu 0-2-vuotiaille ja heidän vanhemmilleen. Perheen pienimmät sukeltavat yhdessä vanhempiensa kanssa rivien välistä sisälle runojen maailmaan körötellen, lennellen ja liidellen, silitellen ja suukotellen. Kesto n. 30 min. Ohjaajat: Outi-Maria Takkinen ja Reetta Hietanen.
Rimjam
Ruotsinkielinen runoleikkituokio. Ohjaajat: Susanne Ahlroth, Malin Fagerström, Nina Gran ja Michelle Mattfolk.
Runollinen kuvataidetyöpaja (kaksikielinen)
3-6-vuotiaille tarkoitetussa kuvataidetyöpajassa rakennellaan runollisia ihmekoneita erilaisiin tarkoituksiin.
Suunnittelu ja toteutus: Liisa Ikävalko, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Ruotsinkielisenä ohjaajana Anna Söderström.
Vieraat:
Annika Sandelin on kirjailija ja kirjastonhoitaja, joka on kirjoittanut lastenkirjat Milja ja naapurit (Tammi, 2006), Retkuliina (Teos, 2010) ja Retkuliina rakastuu (Teos, 2011). Hänen tarinoissaan seikkaillaan arjessa ja juhlassa, kompuroidaan, joudutaan pesukoneen linkoamaksi, bailataan ja syödään vaaleanpunaisia aleksanterinleivoksia.
Henriikka Tavi on runoilija ja kääntäjä, jonka esikoisteos Esim. Esa (Teos, 2007) palkittiin Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnolla. Tavin toinen kokoelma Sanakirja (PoEsia) ilmestyi keväällä 2010 ja kolmas kokoelma Toivo (Teos) ilmestyy elokuussa 2011. Tavi on suomentanut Annika Sandelinin Retkuliina-kirjat.
Runotrubaduuri Lauri Seutu on kirjastonhoitaja ja harrastajamuusikko. Trubaduurina hän on esittänyt muun muassa säveltämiään Helvi Juvosen, Mirkka Rekolan ja Maila Pylkkösen runoja. Kirsi Kunnaksen, Kaarina Helakisan, Kaija Pakkasen, Anna-Mari Kaskisen ja Esko-Pekka Tiitisen lastenrunoihin on myös syntynyt sävellyksiä, joita on käytetty kirjastojen satutunneilla.
Järjestäjät: Helsingin kaupunginkirjasto, Helsingin kulttuurikeskus, Runokuu ja Sydkustens Landskapsförbund r.f. Tapahtumaa tukee Taiteen keskustoimikunta.
(Kuva / foto: Flavio Takemoto), Retkuliina (Kuvittaja: Linda Bondestam)
Barnens Diktmåne – program för de minsta
Rycker det i versfoten? Välkommen med på lekfullt Rimjam och poetisk målarverkstad! Du kan också meta din egen diktfisk! I programmet medverkar dessutom en dikttrubadur samt författarna Annika Sandelin och Henriikka Tavi, som läser utdrag ur boken Businnan (på finska Retkuliina). Det tvåspråkiga evenemanget är riktat till barn i åldern 0-6 år med föräldrar och syskon.
Richardsgatans bibliotek 29.8 kl. 17-19
Richardsgatan 3, fritt inträde
17.00–19.00 Non stop-program i entrén och på barnavdelningen, för 3-6-åringar:
trubadurmusik
poetisk målarverkstad
diktmete
barnkulturinfo
17.15–17.45 Författarna Annika Sandelin och Henriikka Tavi läser utdrag ur boken Businnan (tvåspråkigt program)
samlingsrummet, 1:a vån.
18.00-18.30 En lekstund med verser, rim och ramsor (på finska)
salongen, 3:e vån.
18.00-18.30 Rimjam, för 0-2-åringar
samlingsrummet, 1:a vån.
Malms bibliotek 30.8. kl. 17-19
Nedre Malms torg 1, fritt inträde
17.00–19.00 Non stop-program, för 3-6-åringar
trubadurmusik
poetisk målarverkstad, Malms kulturhus, möteslokal 3
diktmete, barnavdelningen
barnkulturinfo
17.15-17.45 En lekstund med verser, rim och ramsor (på finska)
bibliotekets allaktivitetsrum
18.00-18.30 Rimjam, för 0-2-åringar
bibliotekets allaktivitetsrum
Nordsjö bibliotek 31.8. kl. 16-18, fritt intäde
Mosaiktorget 2, fritt intäde
16.00–18.00 Non stop-program i entrén och på barnavdelningen, för 3-6-åringar:
trubadurmusik
poetisk målarverkstad
diktmete
barnkulturinfo
16.15–16.45 Författarna Annika Sandelin och Henriikka Tavi läser utdrag ur boken Businnan (tvåspråkigt program)
barnavdelningen
17.00-17.30 En lekstund med verser, rim och ramsor (på finska) kokoushuone 1
17.00-17.30 Rimjam, för 0-2-åringar
mötesrum 2
En lekstund med verser, rim och ramsor (på finska)
Lekstunden riktar sig till barn i åldern 0-2 år och deras föräldrar. Längd ca 30 min. Ledare: Reetta Hietanen och Outi-Maria Takkinen.
Rimjam (på svenska)
Rimjam innehåller roliga lekar kring verser, rim och ramsor och riktar sig till det lilla barnet, dess föräldrar eller far- och morföräldrar. Kom med och lek och jamma till ramsor och musik! Ledare: Susanne Ahlroth, Malin Fagerström, Nina Gran och Michelle Mattfolk.
Poetisk målarverkstad (tvåspråkig)
I målarverkstaden för 3-6-åringar bygger vi poetiska undermaskiner för olika ändamål.
Planering och förverkling: Liisa Ikävalko, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Hjälpledare: Anna Söderström.
Gäster:
Annika Sandelin är författare och bibliotekarie och har skrivit bilderböckerna Milja och grannarna (Söderström, 2006), Businnan (Söderström, 2009) och Businnan blir kär (Söderström, 2011). Alla tre böckerna har översatts till finska. I hennes berättelser finns äventyr till vardags och fest, man snubblar, hamnar i tvättmaskinen, festar och äter ljusröda alexandersbakelser.
Henriikka Tavi är poet och översättare, vars debut Esim. Esa (Teos, 2007) fick Helsingin Sanomats litteraturpris. Den andra boken Sanakirja (PoEsia) utkom på våren 2010. Tavi har också redigerat poesitidskriften Tuli&Savua. Hon har översatt Annika Sandelins böcker om Businnan till finska .
Dikttrubaduren Lauri Seutu är bibliotekarie och amatörmusiker. Som trubadur har han framfört sina kompositioner av bl.a. poeterna Helvi Juvonen, Kirsi Kunnas, Kaarina Helakisa, Kaija Pakkasen och Esko-Pekka Tiitinen. Han har också tonsatt dikter av den kända svenska författaren Barbro Lindgren.
Arrangörer: Helsingfors stadsbibliotek, Helsingfors kulturcentral, Diktmånaden, Sydkustens Landskapsförbund r.f. och Centralkommissionen för konst.
Henriikka Tavi (Foto: Heini Lehväslaiho), Annika Sandelin (Foto: Johan Sandelin)