Diktmånen 26.8-1.9.2011
LÄS konst!
Den enda litteraturfestivalen i Helsingfors, Runokuu – Diktmånen sprider denna sommar glädje redan för sjunde gånge. Festivalen har vuxit för varje år och den erbjuder mångsidigt litteraturprogram för läsare, åhörare och skribenter i alla åldrar.
Om lyriken ska hållas levande måste den stå i dialog med sin omgivning och med andra konstformer. I sommar tar Diktmånen för första gången också upp andra litteraturformer, från prosa till drama och sånglyrik. Också allkonstnärlighet och dialog mellan olika konstformer tar en allt större plats i programmet.
Förhandsfestivalen Rendez- vous bjuder på frukterna av ett fransk-finländskt teaterutbyte och under Glorian yö (Glorias natt) möter dikten nutidsdans, körsång, musik och animationer. Konserten Vierailta mailta (Från främmande länder) är gemensam för Viapori Jazz och Diktmånen. Den presenterar musik skriven till nyfinländska lyrikers texter. Runo kotiin (Ta dikten hem) är ett evenemang som försiggår i privathem i Helsingfors. Den väcker de litterära salongerna till liv, medan Runoraatis (Diktrådets) Runokuorosota (Diktkörslaget) ger traditionen med talkörer nytt liv. Lastuja – taitelijasuvun vuosisata (Spånor – en konstnärssläkts århundrade) är en diskussion som bygger broar mellan filmen och litteraturen. Under kvällen som kallas Mustiin pukeutuva ilta (En kväll som klär sig i svart) får vi höra utdrag ur förbjudna böcker och musik med liknande innehåll. Dessutom får vi njuta av fadomusik komponerad till texter av Fernando Pessoa.
Ta dig till konsten med läsglasögon på näsan, riv ner alla barriärer och njut!
Anna Chydenius
producent
Nuoren Voiman Liitto
....................................................................................................
Förhandsfestival 19–20.8.
Rendez-vous – ranskalaisia kohtauksia (Rendez-vous – franska möten) presenterar frukterna av ett fransk-finländskt teaterutbyte.
Rendez-vous -klubi
Fre 19.8, restaurant KOM, Kaptensgatan 26
kl. 19–21, fritt inträde
Vi lyssnar till texter av de franska författarna Philippe Malone och Marion Aubert. Timo Torikka och Véro Dahuron framför ett utdrag ur Frédéric Sonntags skådespel William Burns. Efter kl. 21 fri diskussion. Fritt inträde, anmälningar från 8.8. till KOM-teatteris biljettkontor, tfn (09) 6841 841.
Ranskalaiset demot (Franska demon)
Lö 20.8, Suomen Kansallisteatteri Willensauna,
kl. 16 - 18.39, fritt inträde.
Utdrag ur två franska skådespel som finländska skådespelare i tio dagar har repeterat tillsammans med franska regissörer.
Maailmanloppu vaan (Juste la fin du monde) (fritt översatt: Inte mer än världens undergång) av Jean Luc Lagarce (1957–1995). Regi Guy Delamotte, i rollerna Pirjo Luoma-aho, Pirjo Määttä, Jouko Keskinen, Katja Salminen och Kristo Salminen. Valvontaa (Sous controle) (fritt översatt Kontroll) av Frédéric Sonntag (s. 1978), regi Michel Raskine, i rollerna Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Marja Packalén, Niko Saarela, Eeva Soivio och Pekka Valkeejärvi. Diskussion efter föreställningarna. Gratis biljetter från Kansallisteatteris biljettlucka samma dag, 20.8 från kl. 12.
Arrangörer: KOM-teatteri, Suomen Kansallisteatteri och Le PANTA-Théâtre
Frédéric Sonntag, Guy Delamotte (foto: Le PANTA-Théâtre)
....................................................................................................
Fredag 26.8
Glorian yö (Glorias natt)
Fre 26.8. Kulturarenan Gloria, Lilla Robertsgatan 12
kl. 18–01, fritt inträde, F18 från kl. 21
Språk: finska
En färgglad kulturkavalkad med lyrik, dans, musik och animationer. Förlagen har varor till salu. Också publiken kan medverka. I början av kvällen fungerar lyrikerna Sinikka Vuola och Joni Pyysalo som konferencierer.
kl. 18–18.45 Lyrikerna Miki Liukkonen, Hannele Huovi,
Satu Manninen, Rita Dahl och Henriikka Tavi
kl. 18.45–19 Animationer: ”Sulaa” och ”Happy Hour”
kl. 19–19.45 Lyrikerna Pilvi Pääkkönen, Eetu Salunen, Tiina Lehikoinen,
Timo Salo och Juha Rautio
kl. 19.45–20 Nya verk av Animaation apupyörä ry.
kl. 20–20.45 Lyrikerna Riina Katajavuori, Markku Aalto, Suvi Valli, Jani Nieminen
och Esa Hirvonen
kl. 20.45–21 Odysseus av James Joyce: en komposition för folkharpa och mänskoröst.
Leevi Lehto & Salla Hakkola.
kl. 21–21.45 Sångensemblen Fiori uruppför en del av verket ”Kuningattaren ääni”, (Drottningens röst) av Janne Salmenkangas, med lyrik av Vilja-Tuulia Huotarinen.
kl. 21.45–22 prettybruisessquad: REBIRTH REVOLUTION pt. 3.0
en dansföreställning under ständig process,
kl. 22–22.30 Improvisationsorkestern Katriinamies
kl. 22.30–23.15 Mustavuori
kl. 23.30–00.15 Posteljoona ja ystävät - "Suomalaisen reggae- ja rymimusiikin väriläiskiä”
Arrangörer: Kulturarenan Gloria, Kesuura, Laura Porola / Hapnik, Osuuskunta Poesia, Runokuu - Diktmånen, Runoyhdistys Nihil Interit ry, Savukeidas Kustannus och Teos
Lauluyhtye Fiori (foto: Tuija Puumala), Posteljoona (foto: Jani Laukkanen)
Mustavuori (foto: Eveliina Pentikäinen), Hannele Huovi (foto: Eva Persson 2007)
Anja Snellman ( foto: Otava / Katja Lösönen 2009 ), Salla Hakkola (foto: Ilmari Hakkola)
....................................................................................................
Runotusina på Konstens natt
Fre 26.8, Richardsgatans bibliotek, Richardsgatan 3, 3 vån
kl. 18–21, fritt inträde
Språk: finska
Följande författare läser sina dikter: kl. 18.00 Agneta Enckell, 18.15 Anni Sumari, 18.30 Ville Hytönen, 18.45 Pauliina Haasjoki, 19.00 Helena Sinervo, 19.15 Suvi Valli, 19.30 Jukka Viikilä och Janne Nummela, 19.45 Marianna Kurtto, 20.00 Aulikki Oksanen, 20.15 Sirpa Kyyrönen, 20.30 Jouni Inkala, 20.45 Esa Mäkijärvi. Konferencier: Sakari Katajamäki
Arrangörer: Läscentrum och Richardsgatans bibliotek
Ville Hytönen (foto: Olli Urpela), Pauliina Haasjoki (foto: Otava / Tommi Tuomi 2009)
....................................................................................................
Runoja ja sarjakuvaruutuja (Dikter och serierutor)
Fre 26.8, Päivälehtimuseet, Ludvigsgatan 2–4
kl. 18–22, fritt inträde
Språk: finska, rumänska
Kl. 18–22 ”Runonpainajaiset Painokellarissa”: Kunderna får sina egna små dikter tryckta. Kl. 17.30–20.30 Serie- och pinsverkstad för barn (på finska) Kl. 21–21.45 Rumänsk och finsk lyrik: Leena Maaranen, Letitia Petrila, Liviu Petrila och Cornelia Ulfstedt läser. Hembakt kaffebröd från Camillas kafé. Museet är öppet till kl. 22.
Arrangör: Päivälehtimuseet
Runonpainajaiset (foto: Päivi Lehtovirta)
....................................................................................................
Runohäiriköt (Poesibråkstakarna)
Fre 26.8, kl. 16–20
Språk: finska
Runohäiriköt (Poesibråkstakarna) är en skara lyriker som bl.a. delar ut bröd på gatan. Kl. 17 serverar de på Bulevardens kaffesalong. På Narinken kan de ses läsa dikter med papperspåsar på huvudet – så ingen ska tro att utseendet främjar försäljningen. Vilja-Tuulia Huotarinen, Jani Nieminen, Jukka Viikilä.
Arrangör: Diktmånen
Poesibråkstakarna: Jukka Viikilä, Vilja-Tuulia Huotarinen ja Jani Nieminen
....................................................................................................
Runoraati: runokuorosota (Diktrådet: poesikörslaget)
Fre 26.8, Nationaloperans amfiteater, Tölöviken
kl. 20–21.30, fritt inträde
Språk: finska
Går dikten bättre hem om den läses i kör? Fem talkörer tävlar med nya dikter och rätt inställning. En jury avgör tävlingen.
Arrangör: Yle Kulttuuri
Minna Joenniemi (foto: Yle kuvapalvelu Jussi Nahkuri)
....................................................................................................
Kirjallinen kauhukävely (Litterär skräckvandring)
Fre 26.8, Suomen Kansallisteatteri, Västra Teatergränden 1
kl. 23–24, fritt inträde
Språk: finska
På en nattlig promenad får vi bekanta oss med Suomen Kansallisteatteri - Finlands nationalteaters dystra hemligheter. Som guider teaterkurator Pirjo Virtanen och författaren Tiina Raevaara. De 30 först anmälda ryms med.
LITTERÄR SKRÄCKVANDRING ÄR FULLBOKAD!
Arrangörer: Suomen Kansallisteatteri och Diktmånen
Tiina Raevaara (foto: Heini Lehväslaiho)
....................................................................................................
Lördag 27.8
Helsingin Poetiikkakonferenssi
(Helsingfors Poetikkonferens)
Lö 27.8 & Sö 28.8, Vetenskapernas hus, Kyrkogatan 6
kl. 10–18, fritt inträde
Språk: finska, engelska
Helsingfors poetikkonferens hålls redan för sjunde gången. Årets tema är Transmission. Välkommen att lyssna till föredrag och tal både från utlandet och från hemlandet, att delta i verkstäder och se performanser.
Arrangörer: Runoyhdistys Nihil Interit och
Sällskapet för litteraturforskning i Finland
Michael Cronin, Brandon Brown (foto: Andrew Kenower)
....................................................................................................
Poetry Mash!
Lö 27.8, Cafe Mascot, Fjärde linjen 2
kl. 20–24, fritt inträde
Språk: finska, svenska, engelska, estniska, lettiska
På Poetry Mash -klubben möts språk och tankar. Brandon Brown (US) och Teemu Manninen (FI), som är med på Helsingfors poetikkonferens, samt Agneta Enckell (FI), Valts Ernštreitš (LV), Rose-Marie Huuva (SE) och Igor Kotjuh (EE), som är med på turnén Runoajelu / Lyrik på väg, läser dikter både på ursprungsspråket och på finska. Konfencier: Arno von Pfaler. Till slut kan också du gå upp på scen med dina egna alster. Välkommen!
Arrangörer: Runoyhdistys Nihil Interit, Finlands Estlandsinstitut och Diktmånen
Valts Ernštreitš
....................................................................................................
Vierailta mailta (Från fjärran länder)
Lö 27.8, Sveaborg, Tenalji von Fersen, Viapori Jazz
kl. 15–16.15
inträde: 25 € +
Lippupiste uppbär en serviceavgift från 2,50 euro / biljett
Biljetter: Lippupalvelu
Språk: finska
Frizzle, Sizzle, Dazzle – musik för jazzgitarr och stråkkvartett (uruppförande). Kompositören Sid Hille granskar hur olika musikkulturer möts. Teemu Viinikainen – gitarr, stråkkvartett: Maija Linkola – violin, Elina Viitasaari – violin, Lotta Poijärvi – altviolin, Markus Hohti – cello.
Pohjoisessa ( I norr) – sånger till nyfinländares dikter. Kompositörerna Sid Hille och José Mäenpää har fastnat för dikter av Roman Schatz, Farzaneh Hatami Land, Sergej Zavjalov och Kiamars Baghban. Sid Hille – tangentinstrument, José Mäenpää – sång och trumpet.
Arrangörer: Viapori Jazz och Diktmånen
Sid Hille (foto: Maarit Kytöharju)
....................................................................................................
Söndag 28.8
Dikter i hemmen
sö 28.8 – on 31.8.
kl. 19–20, Biljetter 15 € / 13 € / 7 € +
Lippupiste uppbär en serviceavgift från 2,50 euro/biljett
Språk: finska
Unika litterära salonger där finländska toppförfattare läser ur sina verk i privata hem i Helsingfors. Musikackompanjemang. Den exakta adressen till hemmet ges endast till den som köpt biljett.
28.8. och 29.8. kl. 19 Runoa! (Dikt!)
Ilpo Tiihonen & Merja Ikkelä
Saila Susiluoto
Tomi Kontio
Konferencier: Mikko Myllylahti
28.8. och 29.8. kl. 19 Proosaa! (Prosa!)
Kari Hotakainen
Leena Parkkinen
Konferencier: Anna Tulusto
30.8. ja 31.8. kl. 19 Runoa! (Dikt!)
Anja Erämaja & Petra Lampinen
Sanna Karlström
Risto Oikarinen
Konferencier: Maria Ala-Kuha
30.8. och 31.8. kl. 19 Proosaa! (Prosa!)
Anja Snellman & Jukka Orma
Olli Jalonen
Konferencier: JP Pulkkinen
Arrangörer: Helsingfors festspel och Diktmånen
Olli Jalonen (foto: Otava / Katja Lösönen 2008 ), Sanna Karlström (foto: Otava / Irmeli Jung 2003), Leena Parkkinen (foto: Heini Lehväslaiho)
....................................................................................................
Vihdoinkin on aamu (Äntligen är det morgon)
Sö 28.8, Tempelplatsens kyrka, Luthergatan 3
kl. 19–20, fritt inträde
Språk: finska
Dikter och nya andliga visor med texter bl.a. av Irja Askola och Niilo Rauhala. Tankar om vardagen och om envingade änglar. Musiken är komponerad och arrangerad av Sara Suvela. Aino-Kaarina Mäkisalo – uppläsning, Hannele Soljander-Halme – sång, Sara Suvela – piano, Matti Suvela – gitarr, Mikael Seire – slagverk.
Arrangör: Helsingfors kyrkliga samfällighet
Sara Suvela ja Hannele Soljander-Halme
....................................................................................................
Tulevaisuus ei ole entisensä
(Framtiden är inte sig lik)
Sö 28.8, Ylioppilasteatteri, Alexandersgatan 23
(ingång från Tre smedersplatsen)
kl. 15–18, fritt inträde
Språk: finska
Runokuu Kino visar experimentella filmer.
ZIF [kaupunki] – elokuva kielestä, keksitystä ja jaetusta, ja kaupungista, keksitystä ja jaetusta. (ZIF (staden) en film om språket, det fiktiva och det delade och om staden den fiktiva och den delade.) Ylioppilasteatteris första film har spelats in i Viborg och Terijoki.
Mika Taanilas filmer Tulevaisuus ei ole entisensä (Framtiden är inte sig lik) och Optinen ääni (Optiskt ljud).
Seppo Renvall och Jouni Tommola: Valoa-runovideo.(Lyrikvideon Ljus).
På vägen till Runokuu Kino kan du bonga en Diktbärare från gruppen Yht’äkkiä Tässä (Plötsligt här)
Arrangörer: Diktmånen och Ylioppilasteatteri
....................................................................................................
Måndag 29.8.
Barnens Diktmåne – program för de minsta
Rycker det i versfoten? Välkommen med på lekfullt Rimjam och poetisk målarverkstad! Du kan också meta din egen diktfisk! I programmet medverkar dessutom en dikttrubadur samt författarna Annika Sandelin och Henriikka Tavi, som läser utdrag ur boken Businnan (på finska Retkuliina). Det tvåspråkiga evenemanget är riktat till barn i åldern 0-6 år med föräldrar och syskon.
Richardsgatans bibliotek 29.8 kl. 17-19
Richardsgatan 3, fritt inträde
17.00–19.00 Non stop-program i entrén och på barnavdelningen, för 3-6-åringar:
trubadurmusik
poetisk målarverkstad
diktmete
barnkulturinfo
17.15–17.45 Författarna Annika Sandelin och Henriikka Tavi läser utdrag ur boken Businnan (tvåspråkigt program)
samlingsrummet, 1:a vån.
18.00-18.30 En lekstund med verser, rim och ramsor (på finska)
salongen, 3:e vån.
18.00-18.30 Rimjam, för 0-2-åringar
samlingsrummet, 1:a vån.
Malms bibliotek 30.8. kl. 17-19
Nedre Malms torg 1, fritt inträde
17.00–19.00 Non stop-program, för 3-6-åringar
trubadurmusik
poetisk målarverkstad, Malms kulturhus, möteslokal 3
diktmete, barnavdelningen
barnkulturinfo
17.15-17.45 En lekstund med verser, rim och ramsor (på finska)
bibliotekets allaktivitetsrum
18.00-18.30 Rimjam, för 0-2-åringar
bibliotekets allaktivitetsrum
Nordsjö bibliotek 31.8. kl. 16-18, fritt intäde
Mosaiktorget 2, fritt intäde
16.00–18.00 Non stop-program i entrén och på barnavdelningen, för 3-6-åringar:
trubadurmusik
poetisk målarverkstad
diktmete
barnkulturinfo
16.15–16.45 Författarna Annika Sandelin och Henriikka Tavi läser utdrag ur boken Businnan (tvåspråkigt program)
barnavdelningen
17.00-17.30 En lekstund med verser, rim och ramsor (på finska)
kokoushuone 1
17.00-17.30 Rimjam, för 0-2-åringar
mötesrum 2
En lekstund med verser, rim och ramsor (på finska)
Lekstunden riktar sig till barn i åldern 0-2 år och deras föräldrar. Längd ca 30 min. Ledare: Reetta Hietanen och Outi-Maria Takkinen.
Rimjam (på svenska)
Rimjam innehåller roliga lekar kring verser, rim och ramsor och riktar sig till det lilla barnet, dess föräldrar eller far- och morföräldrar. Kom med och lek och jamma till ramsor och musik! Ledare: Susanne Ahlroth, Malin Fagerström, Nina Gran och Michelle Mattfolk.
Poetisk målarverkstad (tvåspråkig)
I målarverkstaden för 3-6-åringar bygger vi poetiska undermaskiner för olika ändamål. Planering och förverkling: Liisa Ikävalko, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Hjälpledare: Anna Söderström.
Gäster:
Annika Sandelin är författare och bibliotekarie och har skrivit bilderböckerna Milja och grannarna (Söderström, 2006), Businnan (Söderström, 2009) och Businnan blir kär (Söderström, 2011). Alla tre böckerna har översatts till finska. I hennes berättelser finns äventyr till vardags och fest, man snubblar, hamnar i tvättmaskinen, festar och äter ljusröda alexandersbakelser.
Henriikka Tavi är poet och översättare, vars debut Esim. Esa (Teos, 2007) fick Helsingin Sanomats litteraturpris. Den andra boken Sanakirja (PoEsia) utkom på våren 2010. Tavi har också redigerat poesitidskriften Tuli&Savua. Hon har översatt Annika Sandelins böcker om Businnan till finska.
Dikttrubaduren Lauri Seutu är bibliotekarie och amatörmusiker. Som trubadur har han framfört sina kompositioner av bl.a. poeterna Helvi Juvonen, Kirsi Kunnas, Kaarina Helakisa, Kaija Pakkasen och Esko-Pekka Tiitinen. Han har också tonsatt dikter av den kända svenska författaren Barbro Lindgren.
Arrangörer: Helsingfors stadsbibliotek, Helsingfors kulturcentral, Diktmånaden, Sydkustens Landskapsförbund r.f. och Centralkommissionen för konst.
(foto: Flavio Takemoto), Retkuliina (Linda Bondestam)
....................................................................................................
Mustiin pukeutuva ilta (En kväll som klär sig i svart)
Må 29.8, Kulturcentralen G18, Georgsgatan 18
kl. 18–21, fritt inträde
Språk: finska
Under första delen av programmet försvaras yttrandefriheten genom att vi lyssnar på förbjudna och censurerade texter och musik som ansluter sig till temat. Efter pausen lyssnar vi till fadomusik med texter bl.a.av Fernando Pessoa. Medverkande Sinikka Vuola, Lauri Otonkoski och en fado-ensemble: Kirsi Poutanen (sång), Risto Toppola (gitarr), Jarmo Julkunen (gitarr). Konferencier: Jarkko Tontti.
Arrangörer: Kulturcentralen G18, Korvat auki ry, Finlands PEN och Diktmånen
Lauri Otonkoski (foto: Irmeli Jung), Kirsi Poutanen (foto: Antero Kahila)
....................................................................................................
Runollinen historiakävely
(En poetisk vandring i historien)
Må 29.8.
kl. 18–19.30, fritt inträde
Språk: finska
Under vandringen bekantar vi oss med konstnärsliv i 1900-talets Tölö. Museilektor Sauli Seppälä är guide och diktargäst är Jyrki Kiiskinen. De 30 först anmälda ryms med.
Registrations: ilmoittautumiset(at)nuorenvoimanliitto.fi.
Arrangörer: Helsingfors stadsmuseum och Diktmånen
Jyrki Kiiskinen (Photo: Raisa Kyllikki Karjalainen 2008)
....................................................................................................
Tisdag 30.8
Runoratikka (Poesispåran)
Ti 30.8, Start: Tölö hall
kl. 16.22–17.14
Språk: finska
De unga lyrikerna Rauhatäti, Antiolla och Kasper Salonen ur gruppen Helsinki Poetry Connection ger fart åt resan med kulturspåran. Konferencier: Tuukka Terho. Spårvagnen startar från Tölö hall och kör enligt 7Bs rutt.
Arrangörer: HST, HRT, Kulturfabriken Korjaamo,
Helsinki Poetry Connection och Diktmånen
Rauhatäti (foto: Risto Kuulasmaa)
....................................................................................................
Tarinaklubi (Berättelseklubben)
Ti 30.8, Restaurant Dubrovnik, Eriksgatan 11
kl. 19–20.30, fritt inträde
Språk: finska
Det var en gång… Kom och dela med dig av dina egna berättelser och lyssna på andras. Ingen förhandsanmälning. Berättaren Markus Luukkonen med musikaliska gäster leder oss in i berättelsernas magiska värld.
Arrangörer: Diktmånen och Samova-yhdistys
Markku Luukkonen (foto: Reetta Viljanen)
....................................................................................................
Kuutarha-runoklubi (Poesiklubben månträdgården)
Ti 30.8, Restaurant Dubrovnik, Eriksgatan 11
kl. 21-22, fritt inträde
Språk: finska
Lyrikerna Tomi Kontio, Jukka Viikilä och Anja Erämaja, skådespelaren Terhi Panula och musikern Kiureli Sammallahti uppträder. Konferencier: Tarleena Sammalkorpi. Direktsändning i YLE Radio 1 kl. 21–21.55. Vi ber publiken vara på plats senast kl. 20.45.
Arrangörer: YLE Kulttuuri och Diktmånen
Anja Erämaja (foto: Ulla-Maija Lähteenmäki)
....................................................................................................
Onsdag 31.8
Runoristeily merelliseen Helsinkiin (Lyrisk kryssning)
On 31.8. Start: Vattenbussen Leila avgår från Salutorget kl.18
kl. 17.30–23, fritt inträde
Språk: finska
Vi inleder kl. 17.30 med en båtresa från Salutorget och fortsätter med en promenad i Sandhamn: Du kan kan delta i båda delarna av programmet eller endast i någondera. Under båtfärden bekantar vi oss med nya byggplaner i Helsingfors, bl.a. linbaneprojektet, under ledning av Hilla Rudanko och Juha-Pekka Turunen från stadsplaneringskontoret. I Sandhamn visar Santahaminaseura oss områdets unika historia och natur. Konstnärsgäster: Vilja-Tuulia Huotarinen, Riina Katajavuori, Otzir Godot: Drum poems samt en sportig diktperformans med gruppen Yht’äkkiä Tässä. Från kl. 20.30 en avslutande klubb på Santahaminan Maanpuolustuskerho tillsammans med konstnärsgästerna. Med är också ensemblen Motelli Skronkle.
BÅTFÄRDEN ÄR FULLBOKAD!
Obligatorisk förhandsanmälan för dem som kommer direkt till Sandhamn 1.8 – 25.8. (antalet deltagare ej begränsat): www.santahamina.fi. De som anmält sig till Sandhamn samlas före rundvandringen vid huvudporten kl. 18–18.20.
Alla anmälda får närmare instruktioner om rundvandringen.
Arrangörer: Diktmånen, Helsingfors stadsplaneringskontor, Santahaminaseura ry
Riina Katajavuori (foto: Marja-Leena Hukkanen)
....................................................................................................
Runomuotokuvat (Poesiporträtt)
On 31.8, Bulevardens kaffesalong, Bulevarden 1
kl. 17–19, fritt inträde
Språk: finska
Hur skulle du se ut som dikt? Skrivargruppen Tapiiri skapar poesiporträtt i Bulevardens kaffesalong. Kom med som modell! Poesiporträtten är en del av programmet för kulturhuvudstaden Åbo.
Arrangörer: Diktmånen, skrivargruppen Tapiiri och Bulevardens kaffesalong
....................................................................................................
Cabaret Interruptus förevisar – ANTEEKSI!
On 31.8, Restaurant Lämpö, Gasverksgatan 1, Suvilahti/Södervik
kl. 19–21, fritt inträde
Språk: finska, estniska
Estlands folk är skyldigt att be finländarna om ursäkt. Varför? Åtminstone inte för att en tredjedel av invånarna i Finlands fängelser är estniska eller för att esterna har tagit jobbet av Finlands busschaufförer och byggarbetare! De som ber om ursäkt och uppför sina dikter och sånger är bl.a. Asko Künnap, Jaan Pehk, Jan Kaus, Jürgen Rooste, Pastacas, Saila Susiluoto, Raisa Marjamäki, Saara Markkanen och Stina Koistinen.
Arrangör: Finlands Estlandsinstitut
Cabaret interruptus (foto: Grete Ahtola)
....................................................................................................
Torsdag 1.9
Peter von Bagh: Lastuja – taiteilijasuvun vuosisata
(Spånor - en konstnärssläkt århundrade)
To 1.9. Ateneum, Ateneumsalen, Brunnsgatan 2
kl.17–20, fritt inträde
Språk: finska
Filmen Lastuja – taiteilijasuvun vuosisata (Spånor - en konstnärssläkt århundrade) är en dokumentär berättelse om Juhani Aho och bildkonstnären Venny Soldan-Brofeldt som verkade vid hans sida, samt om fotografen och konstnären Claire Aho och filmkonstnärerna Heikki Aho och Björn Soldan. Diskussion kring kulturen och Finland under ledning av Olli Sinivaara. Medverkande: författaren Tuomas Kyrö och chefredaktören Maria Hirvi-Ijäs. Filmen visas efter diskussionen (75 min).
Arrangörer: Ateneum, Helsingfors festspel, Illume Oy och Diktmånen
© JB
....................................................................................................
Gubaidulina, Rachmaninov ja Kädestälukija
(Gubaidulina, Rachmaninov och kiromanten)
To 1.9, Bulevardens kaffesalong, Bulevarden 1
kl. 18–18.45, fritt inträde
Språk: finska
Improvisationer baserade på Sofia Gubaidulinas Chaconne och Rachmaninovs etyd op. 39 Nr 6 i kombination med poesi. Lyrikern Vilja-Tuulia Huotarinen och musikern Maria Tuokko.
Arrangörer: Bulevardens kaffesalong och Diktmånen
Vilja-Tuulia Huotarinen (foto: Jyrki Nisonen), Maria Tuokko (foto: Sampsa Tuokko)
....................................................................................................
Poetry Slam, Finska mästerskapen, Helsingfors kval
To 1.9, Cafe Mascot, Fjärde linjen 2
kl. 19–21, fritt inträde
Språk: finska
En tävling i estradpoesi. Deltagarna bör förhandsanmäla sig på adressen ilmoittautumiset(at)nuorenvoimanliitto.fi eller på plats kl. 17.30–18.30. Tävlingens regler och mera information om den nationella tävlingen: www.runokukko.blogspot.com. Konferencier: Jouni Tossavainen.
Arrangörer: Runokukko och Diktmånen
....................................................................................................
Hela veckan 26.8.-1.9.
Bokkafé
Bulevardens kaffesalong, Bulevarden 1
Öppet vard. kl. 8–21, lö–sö kl. 10–21
Bulevardens kaffesalong är Diktmånens officiella bokkafé med särskilda erbjudanden och härlig stämning. Fre 26.8. kl. 17 serverar gruppen Runohäiriköt, on 31.8. kl. 17 gör skrivargruppen Tapiiri poesiporträtt av kunderna, to 1.9. klo 18 Gubaidulina, Rachmaninov ja Kädestälukija – piano och poesi.
Arrangörer: Bulevardens kaffesalong och Diktmånen
....................................................................................................
Runoja raiteilla (Dikter på spåret)
26.8–9.9.2011
Romantik på spåret! I år bjuder metron, spårvagnarna och lokaltågen på kärleksdikter av nutida författare. Under festivalen delas poesipostkort ut i trafikmedlen, biblioteken och under Diktmånens evenemang.
Arrangörer: Helsingforsregionens trafik och Diktmånen
....................................................................................................
Kierrätysrunotyöpaja (Verkstad för poesiåtervinning)
lö 27.8 - on 31.8, Hauhoparken, Vallgård
kl. 16–20, fritt inträde
Språk: finska
I konstnären Suvi Nurmis poesiåtervinningsverkstad tas texter ur omgivningen tillvara. De som kommer till verkstaden uppmanas att ta med sig textförsedda avfallspapper som de hittat på vägen. Dessa fungerar sedan som material för dikterna. Verkstaden är en del av miljökonstprojektet ”Kuori - kaupunkikulttuuria katastrofin jälkeen” (Skal – stadskultur efter katastrofen)
Arrangör: Korkalo-työryhmä
....................................................................................................
Poesi bakom tegelstensmuren
Sörnäs fängelse, sluten tillställning
SkrivargruppenTapiiri skapar poesiporträtt av både fångar och fängelsepersonal. Programmet stöds av kulturhuvudstaden Åbo.
Arrangörer: Skrivargruppen Tapiiri, Diktmånen och Sörnäs fängelse